1 00:01:45,125 --> 00:01:48,959 Sad Herlofs Mat gibi 2 00:01:49,084 --> 00:01:54,834 üç dik olarak adlandırıldı ve onurlu adamlar cadı olmak, 3 00:01:54,959 --> 00:02:00,500 ele geçirilmesini emrediyoruz ve yasa önüne getirildi. 4 00:02:00,625 --> 00:02:03,167 12 Mayıs 1623, Jens Uhlen 5 00:02:18,875 --> 00:02:21,292 Umarım yardımcı olur. 6 00:02:21,417 --> 00:02:25,042 Muhtemelen. Bu otlar darağacının altından. 7 00:02:25,959 --> 00:02:29,875 Düşünmek garip Çok güçlüler. 8 00:02:30,000 --> 00:02:32,375 Kötülükte güç var. 9 00:02:43,959 --> 00:02:46,625 Şimdi kimler var? 10 00:03:32,375 --> 00:03:36,709 onu daha yüksek ve daha yüksek eğin, Pyre'de dans edene kadar! 11 00:04:10,167 --> 00:04:12,667 Kapıyı aç, Herlofs Marte. 12 00:04:50,375 --> 00:04:52,292 Onları uzaklaştır. 13 00:05:04,709 --> 00:05:06,292 - Absalon. - Evet? 14 00:05:06,417 --> 00:05:08,417 Martin yakında burada olabilir. 15 00:05:08,542 --> 00:05:11,250 - Çoktan? - Evet, gemi geldi. 16 00:05:11,375 --> 00:05:13,375 Tam orada olacağım. 17 00:05:21,709 --> 00:05:24,667 Çatı katının anahtarı var mı? 18 00:05:25,459 --> 00:05:28,084 - Evet. - alabilir miyim? 19 00:05:34,375 --> 00:05:38,334 Bu zaferde anahtarları taşıyorum. 20 00:05:38,459 --> 00:05:39,959 Ben Absalon'un karısıyım. 21 00:05:40,584 --> 00:05:43,584 Evet, ama ben onun annesiyim. 22 00:05:51,084 --> 00:05:54,709 Yaşlı bir köpek için zor yeni hileler öğrenmek için. 23 00:05:56,209 --> 00:06:01,375 Ve genç bir eş için zor eski bir eve gelmek. 24 00:06:11,250 --> 00:06:13,292 Onunla sertsın. 25 00:06:13,417 --> 00:06:16,542 Senin için iyi bir eş olmasını istiyorum. 26 00:06:16,667 --> 00:06:18,375 O. 27 00:06:19,834 --> 00:06:22,959 İlk karın hayatta olduğunda ... 28 00:06:23,084 --> 00:06:26,125 Evet, ama artık hayatta değil. 29 00:06:26,250 --> 00:06:30,667 Hayır, ama oğlun yaşıyor. 30 00:06:30,792 --> 00:06:32,167 Ve? 31 00:06:32,292 --> 00:06:38,959 Ve şimdi eve geliyor Yeni bir anneye 32 00:06:39,084 --> 00:06:42,792 kendisinden yıl daha genç olan. 33 00:06:42,917 --> 00:06:44,792 Ne var? 34 00:06:44,917 --> 00:06:46,959 Ne var? 35 00:06:47,500 --> 00:06:50,917 Bence utanmaz. 36 00:06:53,167 --> 00:06:56,709 Martin ile tanışacağım. 37 00:07:38,959 --> 00:07:40,542 Usta Absalon evde mi? 38 00:07:41,750 --> 00:07:44,584 Hayır, oğluyla tanışmaya gitti. 39 00:07:45,792 --> 00:07:47,667 O benim. 40 00:07:50,375 --> 00:07:52,167 Sen onun oğlu musun? 41 00:07:52,959 --> 00:07:55,375 Sen onun karısı mısın? 42 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 Görünüşe göre daha önce yüzünü gördüm. 43 00:08:13,667 --> 00:08:16,084 Bu nerede olabilirdi? 44 00:08:17,917 --> 00:08:20,625 Düşüncelerimde belki. 45 00:08:21,667 --> 00:08:24,459 Seni çok sık düşündüm. 46 00:08:26,667 --> 00:08:29,834 Ne söyleyeceğini merak ettim Böyle genç bir anneye. 47 00:08:30,792 --> 00:08:33,667 Sana iyi bir oğul olacağıma söz veriyorum. 48 00:08:33,792 --> 00:08:37,084 Evet, şimdi sen benim oğlumsun. 49 00:08:38,542 --> 00:08:40,625 Genç annem. 50 00:08:40,750 --> 00:08:43,084 Büyük oğlum. 51 00:08:56,125 --> 00:08:58,334 Baba nerede? 52 00:09:01,709 --> 00:09:03,000 Orada. 53 00:09:03,125 --> 00:09:05,625 Anne, onu şaşırtalım. 54 00:09:05,750 --> 00:09:07,667 Burada saklanacağım. 55 00:09:10,459 --> 00:09:11,917 Martin seninle değil mi? 56 00:09:12,042 --> 00:09:14,750 - Hayır. Burada değil mi? - HAYIR. 57 00:09:14,875 --> 00:09:18,167 - Yakında gelecek. - Sanırım. 58 00:09:35,125 --> 00:09:36,917 Martin'in şarkı kitabı. 59 00:09:40,042 --> 00:09:43,167 elma ağacındaki kızlık 60 00:09:44,584 --> 00:09:50,084 "Bir kızlık elma ağacına oturdu, Görebildiği bir elma için uzanıyor. 61 00:09:50,209 --> 00:09:55,334 "Altında, bir çocuk kestiriyordu, Kaydı ve kucağına indi. " 62 00:09:55,459 --> 00:09:57,417 MARTIN! 63 00:10:07,625 --> 00:10:10,667 Ve bu Anne. 64 00:10:12,792 --> 00:10:15,542 Anneni öpmeyecek misin? 65 00:10:23,250 --> 00:10:26,167 - Gidip odamda konuşalım. - Evet, baba. 66 00:11:02,375 --> 00:11:04,625 Herlofs Marte. 67 00:11:12,542 --> 00:11:14,667 Kanarsın. 68 00:11:16,667 --> 00:11:18,542 Bu hiçbir şey. 69 00:11:19,292 --> 00:11:24,000 Anne, bana yardım etmelisin. Beni sakla. 70 00:11:25,709 --> 00:11:28,417 Beni yakalarlarsa beni yakacaklar. 71 00:11:29,709 --> 00:11:31,000 Cadı olarak adlandırıldın mı? 72 00:11:32,167 --> 00:11:34,000 Evet. 73 00:11:38,375 --> 00:11:40,959 Annene yardım ettim. 74 00:11:43,625 --> 00:11:46,125 O da cadı olarak adlandırıldı. 75 00:11:46,250 --> 00:11:48,792 Anne? Bu doğru değil. 76 00:11:49,459 --> 00:11:54,500 O sadece kaçtı çünkü Sen onun kızıydın. 77 00:11:57,417 --> 00:12:00,959 Hadi! Beni gönderemezsin ölümüme. 78 00:12:01,792 --> 00:12:03,375 Hadi! 79 00:12:04,000 --> 00:12:05,875 Fırın için yakacak odun alın. 80 00:12:06,000 --> 00:12:07,292 Benimle gel. 81 00:12:07,417 --> 00:12:09,875 ve Bente, balığı temizleyin. 82 00:12:21,625 --> 00:12:24,209 - Nereye gidiyorsun? - hiçbir yerde. 83 00:12:27,334 --> 00:12:29,250 Dolabı kapatmıyor musunuz? 84 00:12:56,417 --> 00:12:59,750 - Martin! - Büyükanne! 85 00:12:59,875 --> 00:13:01,500 MARTIN! 86 00:13:01,625 --> 00:13:04,167 Hoş geldiniz oğlum! 87 00:13:04,292 --> 00:13:06,834 Büyükanne ... 88 00:13:12,917 --> 00:13:15,500 Neden bu kadar sessiz Anne? 89 00:13:27,334 --> 00:13:29,709 Herlofs Marte'yi arıyoruz. 90 00:13:29,834 --> 00:13:31,334 - Burada? - Evet. 91 00:13:31,459 --> 00:13:32,959 Burada, zaferde mi? 92 00:13:33,084 --> 00:13:36,084 Çocuklar buraya geldiğini gördü. 93 00:13:36,667 --> 00:13:40,459 Ama bu imkansız ... 94 00:13:42,167 --> 00:13:44,792 Herlofs Marte'yi gördün mü? 95 00:13:54,000 --> 00:13:57,959 Eğer buradaysa Giriş yapmış olmalı. 96 00:13:58,792 --> 00:14:00,667 Onu arayın. 97 00:14:17,542 --> 00:14:19,667 Burada kan var. 98 00:14:19,792 --> 00:14:21,500 Burada dinle. 99 00:14:22,792 --> 00:14:27,375 - Çatı katının başka bir yolu var mı? - Evet, diğer merdivenlerden. 100 00:14:27,500 --> 00:14:30,209 Hans ve Henrik'e bu şekilde gitmelerini söyle. 101 00:15:06,917 --> 00:15:10,084 Rab bize merhamet ediyor. 102 00:15:22,292 --> 00:15:27,042 Ve bu olacaktı Sevinen bir gün. 103 00:15:33,875 --> 00:15:40,542 Master absalon'un emredildi Pedersson, Katedral Noter 104 00:15:40,667 --> 00:15:46,375 itirafını duyacak Herlofs Marte 105 00:15:46,500 --> 00:15:53,750 ruhu olabilir Kötülüğün teslim edilmesi. 106 00:17:03,500 --> 00:17:07,709 Bana yardım et, Absalon, Beni alevlerden kurtar. 107 00:17:07,834 --> 00:17:11,042 Sadece Tanrı size yardımcı olabilir. 108 00:17:12,209 --> 00:17:15,084 İstersen yapabilirsiniz. 109 00:17:21,834 --> 00:17:26,959 Sadece ne yaptığını soruyorum Anne'nin annesi için. 110 00:17:27,084 --> 00:17:30,584 - Ne demek istiyorsun? - Onu korudun. 111 00:17:30,709 --> 00:17:33,417 Haklı çıkarabileceğinden daha fazlasını söylemeyin. 112 00:17:33,542 --> 00:17:35,750 Ne bildiğimi söylüyorum. 113 00:17:35,875 --> 00:17:39,167 Onun bir cadı olduğunu biliyordun Ama sessiz kaldı. 114 00:17:39,834 --> 00:17:43,459 - Yalan söyle! - Anne aşkına sessiz kaldın. 115 00:18:02,000 --> 00:18:03,709 Buraya gel. 116 00:18:12,459 --> 00:18:14,000 Diz çökmek! 117 00:18:16,459 --> 00:18:18,542 Hayatım için yalvarıyorum. 118 00:18:18,667 --> 00:18:23,584 Hayatın için yalvarmamalısın Ama ruhun için. 119 00:18:29,250 --> 00:18:31,584 Şimdi gerçeği itiraf et. 120 00:18:33,334 --> 00:18:35,000 Ben ne itiraf edeceğim? 121 00:18:35,125 --> 00:18:37,042 Sen bir cadısın. 122 00:18:38,584 --> 00:18:40,542 Bir cadı mı? 123 00:18:43,167 --> 00:18:46,250 Birini tanıyorum. 124 00:18:46,375 --> 00:18:50,667 Anne'nin annesi, Ve onun kaçmasına izin ver. 125 00:18:51,750 --> 00:18:52,750 Sessizlik! 126 00:19:15,750 --> 00:19:20,209 Ölümden çok korkuyorum. 127 00:19:22,292 --> 00:19:23,959 Benimle gel. 128 00:19:54,959 --> 00:19:58,584 - Buradasınız? - Koroyu duymaya geldim. 129 00:20:07,667 --> 00:20:12,375 - Bunu neden öğreniyorlar? - Herlofs Marte yakıldığında şarkı söylemek. 130 00:20:14,375 --> 00:20:16,709 Çığlıklarını duymaya devam ediyorum. 131 00:20:17,792 --> 00:20:19,625 Gelmek. Gel, hadi gidelim. 132 00:20:23,250 --> 00:20:26,084 Gazap Günü 133 00:20:35,417 --> 00:20:37,375 Zayıflıyor. 134 00:20:40,959 --> 00:20:44,917 - İtiraf edecek misin? - Evet. 135 00:20:46,167 --> 00:20:47,917 Sonunda! 136 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 Şimdi onu serbest bırak. 137 00:21:02,834 --> 00:21:07,542 Cellat uzuvlarını uzattı, 138 00:21:08,709 --> 00:21:12,542 bunun üzerine üstlendi İtiraf etmek için. 139 00:21:32,834 --> 00:21:34,667 Şimdi bize söyle 140 00:21:34,792 --> 00:21:38,167 Şeytan hizmetine nasıl girdiniz? 141 00:21:39,000 --> 00:21:40,375 Kuyu? 142 00:21:40,500 --> 00:21:42,375 Bana cevap ver! 143 00:21:44,792 --> 00:21:47,084 Yani hala itiraf etmeyecek misin? 144 00:21:48,000 --> 00:21:50,917 - Bir kez daha. - HAYIR! 145 00:21:51,042 --> 00:21:55,167 Şeytanla ilk nerede tanıştın? 146 00:21:56,917 --> 00:21:59,542 - darağacının altında mıydı? - Evet. 147 00:21:59,667 --> 00:22:02,417 - Çarmıhta çiğnemek zorunda mıydın? - Evet. 148 00:22:02,542 --> 00:22:05,334 Seni yasakladı cemaat katılmak için? 149 00:22:05,459 --> 00:22:07,625 - Tanrı ve Mesih'ten vazgeçmek zorunda mıydın? - Evet. 150 00:22:07,750 --> 00:22:10,417 Ebedi bir sözleşme imzaladın Şeytanla? 151 00:22:10,542 --> 00:22:12,084 Evet. 152 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 Başka bir şey? 153 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 HAYIR. 154 00:22:25,292 --> 00:22:27,334 Güzel bir itiraf. 155 00:22:30,500 --> 00:22:32,584 O zor bir şey. 156 00:22:42,084 --> 00:22:44,084 Kimseyi kınamaz mı? 157 00:22:45,500 --> 00:22:47,084 Evet. 158 00:22:51,834 --> 00:22:53,959 Bitirmedik. 159 00:22:54,667 --> 00:22:56,917 Söyle bana: Başka cadı tanıyor musun? 160 00:22:57,042 --> 00:22:58,334 HAYIR. 161 00:22:58,459 --> 00:23:00,542 Hiç bildiniz mi? 162 00:23:02,917 --> 00:23:05,584 Kimseyi kınayabilir misin? 163 00:23:06,959 --> 00:23:09,542 - Öldü. - O kimdi? 164 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 Kimdi ... 165 00:23:16,667 --> 00:23:19,084 Kimdi? 166 00:23:20,375 --> 00:23:23,625 Hadi, o kimdi? 167 00:23:23,750 --> 00:23:27,084 - Adı neydi? - Hatırlamıyorum. 168 00:23:29,417 --> 00:23:31,459 Ama seni hatırlayacağım. 169 00:23:32,084 --> 00:23:33,459 Nasıl? 170 00:23:34,209 --> 00:23:37,959 Beni ölümüme gönderirsen takip edeceksin. 171 00:23:38,667 --> 00:23:40,792 Tehditlerinizin üzerimde bir etkisi yok. 172 00:23:41,500 --> 00:23:44,375 Bana ismi söyle tanıdığın. 173 00:23:52,167 --> 00:23:55,042 Öyleyse konuş. 174 00:23:55,167 --> 00:23:59,250 Artık söylemiyorum Yeterince dedim. 175 00:24:08,417 --> 00:24:11,250 Yakında dilini gevşeteceğiz. 176 00:24:13,417 --> 00:24:15,334 Bu yapacak. 177 00:24:17,292 --> 00:24:19,834 Onunla kendimle konuşacağım. 178 00:24:42,750 --> 00:24:45,042 Beni alevlerden kurtar. 179 00:24:46,834 --> 00:24:50,542 Beni başarısızlığa uğratmayacağını biliyorum. 180 00:24:52,542 --> 00:24:54,750 Seni yalvarıyorum Tanrım, 181 00:24:54,875 --> 00:24:58,625 bu kadın tövbe edebilir Ve sana dön 182 00:24:58,750 --> 00:25:03,917 Merhametin kalbine girebilir ve onun kurtuluşunu garanti et. 183 00:25:04,042 --> 00:25:05,584 Amin. 184 00:25:07,834 --> 00:25:10,209 Kalbi al. 185 00:25:10,334 --> 00:25:12,125 Güçlü ol. 186 00:25:16,750 --> 00:25:18,959 Onu al. 187 00:25:21,209 --> 00:25:22,834 Benimle gel. 188 00:25:29,500 --> 00:25:31,250 Hadi. 189 00:26:07,292 --> 00:26:10,042 - Kimseyi kınadı mı? - HAYIR. 190 00:26:10,584 --> 00:26:13,209 İşkence onu konuşmuş olabilir. 191 00:26:13,917 --> 00:26:18,209 Her şey ortaya çıktı Tanrı'nın iyi zamanında. 192 00:26:18,334 --> 00:26:21,709 ... işkence gördükten sonra, Tanrı'nın ihtişamına, 193 00:26:21,834 --> 00:26:25,125 Gönüllü olarak itiraf etti 194 00:26:25,250 --> 00:26:30,334 Yukarıda belirtildiği ve tanık olduğu gibi Bizim tarafından rahipler toplandı. 195 00:26:30,459 --> 00:26:34,292 14 Haziran 1623 Absalon Pedersson 196 00:28:08,042 --> 00:28:11,750 - Zaten kış yakıtı mı topluyor? - Hayır, Pyre için. 197 00:28:37,792 --> 00:28:42,375 Seni ölüme hazırlamaya geldim. 198 00:28:43,875 --> 00:28:46,792 - Yani beni başarısızlığa uğrattın. - HAYIR! 199 00:28:46,917 --> 00:28:49,459 Hayır, seni başarısızlığa uğratmadım. 200 00:28:49,584 --> 00:28:54,125 Düşüncelerim seninle oldu Bütün bu günler, 201 00:28:54,250 --> 00:28:58,875 Nasıl kazanılacağını merak ediyorum Senin için ebedi yaşam. 202 00:28:59,000 --> 00:29:01,334 Vaaz boşver. 203 00:29:01,459 --> 00:29:04,209 Cennetten veya cehennemden korkmuyorum. 204 00:29:04,334 --> 00:29:06,542 Sadece ölmekten korkuyorum. 205 00:29:09,417 --> 00:29:13,417 Anne'den kurtuldum ve sen başarısız oldun. 206 00:29:13,542 --> 00:29:15,917 Hayır, Marte, hayır! 207 00:29:16,042 --> 00:29:18,667 Ama çok geç değil: 208 00:29:18,792 --> 00:29:22,459 Anne ben acı çektiğim için acı çekecek. 209 00:29:22,584 --> 00:29:23,959 Sen ne diyorsun? 210 00:29:24,084 --> 00:29:27,959 - Eğer yanarsam, o da yanar! - Martel 211 00:29:32,417 --> 00:29:34,459 Oh, hayır ... 212 00:29:36,084 --> 00:29:38,417 Beni yakarlarsa ... 213 00:29:38,542 --> 00:29:40,584 Beni yakarlarsa ... 214 00:29:42,209 --> 00:29:46,084 Yakmak istemiyorum, istemiyorum! 215 00:29:51,709 --> 00:29:53,709 İstemiyorum! 216 00:29:53,834 --> 00:29:56,542 İstemiyorum! İstemiyorum! 217 00:30:06,792 --> 00:30:08,334 Çekip gitmek! 218 00:30:10,584 --> 00:30:13,042 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 219 00:31:27,875 --> 00:31:31,709 - Gidiyor musun? - Evet, burada dayanamıyorum. 220 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 Benimle kal. 221 00:32:38,042 --> 00:32:39,625 Laurentius! 222 00:32:40,542 --> 00:32:42,584 Usta Absalon ile konuşmak istiyorum. 223 00:32:42,709 --> 00:32:46,625 - Onu ne için istiyorsun? - Usta Absalon ile konuşmak istiyorum! 224 00:32:46,750 --> 00:32:48,209 Birini kınamak ister misin? 225 00:32:48,334 --> 00:32:51,459 Usta Absalon ile konuşmak istiyorum. 226 00:33:07,209 --> 00:33:09,792 Seninle konuşmak istiyor. 227 00:33:32,542 --> 00:33:35,584 Bana alevleri ayır. Değilse, o zaman ... 228 00:33:35,709 --> 00:33:40,000 Korkmayın, Rab merhametlidir. 229 00:33:40,125 --> 00:33:44,584 Gözlerini açacak Ve ruhunu günahtan çevirin. 230 00:33:44,709 --> 00:33:48,042 Anne'yi kınayacağım, duyuyor musun? 231 00:33:48,167 --> 00:33:50,542 Seninle bile alacağım. 232 00:33:50,667 --> 00:33:54,500 yakacaksın, yakacaksın! 233 00:34:04,875 --> 00:34:07,209 Buna pişman olacaksın! 234 00:34:07,334 --> 00:34:09,667 Kendin şeytana gidiyorsun! 235 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 İkiyüzlü, yalancısın! 236 00:34:13,167 --> 00:34:15,000 Yalan! 237 00:34:15,125 --> 00:34:18,959 Yalan! 238 00:34:19,084 --> 00:34:25,375 Gazap Günü, gece kadar karanlık! 239 00:34:25,500 --> 00:34:31,667 dünyayı özüne sallıyor 240 00:34:31,792 --> 00:34:38,334 Güneş karanlıkta esir tutulurken 241 00:34:38,459 --> 00:34:45,000 Gazap Grev Günü, Ablaze 242 00:34:45,125 --> 00:34:51,875 ve hepimiz alevleri tarafından yutulacağız 243 00:34:52,000 --> 00:34:59,125 güzelken, Dünyevi Saray çöküyor 244 00:34:59,250 --> 00:35:03,625 Gazap Grev Günü, Ablaze 245 00:35:03,750 --> 00:35:08,500 Bu gün, ki bu son derece iyiydi 246 00:35:08,625 --> 00:35:13,167 Herlofs Marte mutlu bir şekilde yakıldı. 247 00:35:36,625 --> 00:35:44,167 Tanrım, bana yardım etmen için yalvarıyorum Büyük umutsuzluğumda. 248 00:35:44,959 --> 00:35:50,417 Ben senin sadık hizmetçiniz oldum ve emrettiğiniz gibi yaptım. 249 00:35:50,542 --> 00:35:54,417 Ve şimdi ruhum şüpheyle dolu. 250 00:35:54,542 --> 00:35:58,750 Tanrım, Işığın benden önce parlasın 251 00:35:58,875 --> 00:36:02,959 böylece bir yol bulabilirim Bu acı verici karanlıktan. 252 00:36:03,084 --> 00:36:08,417 Dualarımı duy, Tanrım. Amin. 253 00:36:23,875 --> 00:36:25,250 Beni ister misin 254 00:36:26,292 --> 00:36:27,292 Evet. 255 00:36:39,334 --> 00:36:41,750 Bir şey sana acı çekiyor. 256 00:36:43,292 --> 00:36:45,375 Nedir? 257 00:36:45,500 --> 00:36:47,875 Annene söyle. 258 00:36:50,709 --> 00:36:52,375 Anne... 259 00:36:53,500 --> 00:36:55,459 Günah işledim. 260 00:36:57,667 --> 00:36:59,584 Tanrı'ya karşı günah işledi. 261 00:37:02,042 --> 00:37:03,667 Ona yalan söyledim. 262 00:37:04,209 --> 00:37:05,792 Nasıl? 263 00:37:05,917 --> 00:37:07,250 Söyle bana. 264 00:37:09,792 --> 00:37:12,459 Ben senin annenim. 265 00:37:13,209 --> 00:37:15,709 - Değil mi? - Evet. 266 00:37:16,750 --> 00:37:20,542 Ama bu bir savaş Yalnız savaşmalıyım. 267 00:37:50,084 --> 00:37:52,750 Herlofs Marte'den beri götürüldü, 268 00:37:52,875 --> 00:37:55,084 Sen değişmiş bir adam oldun. 269 00:37:55,792 --> 00:37:59,209 Yandığından beri Strange oldun. 270 00:38:11,750 --> 00:38:18,167 Birini kınadı mı Ve kendinize mi tuttun? 271 00:38:19,334 --> 00:38:20,875 HAYIR. 272 00:38:21,000 --> 00:38:23,459 Yaşayan bir ruhu kınamadı. 273 00:38:23,584 --> 00:38:25,250 Yaşayan bir ruh mu? 274 00:38:27,459 --> 00:38:29,625 Yaşayan bir ruh mu? 275 00:38:42,584 --> 00:38:46,500 Hiç baktın mı Anne'nin gözlerine mi? 276 00:38:47,209 --> 00:38:49,500 Nasıl yandıklarını gördün mü? 277 00:38:50,417 --> 00:38:52,209 Annesini düşünüyorum ... 278 00:38:57,042 --> 00:38:59,959 Gözleri böyle yandı. 279 00:39:00,625 --> 00:39:02,500 Bunu neden bana söylersin? 280 00:39:03,334 --> 00:39:06,250 Bir gün seçmeniz gerekebilir. 281 00:39:07,125 --> 00:39:08,459 Ne arasından seçim yapıyorsunuz? 282 00:39:08,584 --> 00:39:11,917 Tanrı ve Anne arasında. 283 00:39:12,875 --> 00:39:15,375 Anne için nefretten bahsediyorsun. 284 00:39:17,750 --> 00:39:21,667 Hayır, sana sevgiden. 285 00:40:06,417 --> 00:40:07,625 İyi geceler büyükanne. 286 00:40:09,334 --> 00:40:10,500 İyi geceler Martin. 287 00:40:17,750 --> 00:40:18,875 İyi geceler. 288 00:40:21,375 --> 00:40:22,500 İyi geceler. 289 00:40:39,875 --> 00:40:41,625 İyi geceler baba. 290 00:40:42,292 --> 00:40:44,042 İyi geceler oğlum. 291 00:40:52,917 --> 00:40:54,375 İyi geceler Anne. 292 00:41:02,584 --> 00:41:03,792 Anne. 293 00:41:06,750 --> 00:41:09,209 Konuşmalıyız. 294 00:41:10,250 --> 00:41:12,125 Annenle ilgili. 295 00:41:13,125 --> 00:41:14,500 Anne? 296 00:41:29,917 --> 00:41:32,292 Annenin olmakla ilgili mi ... 297 00:41:32,417 --> 00:41:34,959 - Bunu biliyor muydun? - Evet. 298 00:41:35,084 --> 00:41:36,750 Ama doğru muydu? 299 00:41:36,875 --> 00:41:39,209 Kabul etti. 300 00:41:40,292 --> 00:41:42,459 Ne itiraf etti? 301 00:41:42,584 --> 00:41:46,375 Arama gücü vardı. 302 00:41:46,500 --> 00:41:48,792 - Arama gücü? - Evet. 303 00:41:48,917 --> 00:41:53,875 Yaşayan ve ölüleri arayabilir, Ve gelmek zorundaydılar. 304 00:41:54,000 --> 00:41:57,875 Birinin ölmesini isterse Öldüler. 305 00:42:12,209 --> 00:42:15,250 Beni almak için onu bağışladığın doğru mu? 306 00:42:15,375 --> 00:42:17,875 Beni bunun için kınıyor musun? 307 00:42:18,000 --> 00:42:20,250 Annem için iyi olduğun için? 308 00:42:20,375 --> 00:42:21,667 HAYIR. 309 00:42:21,792 --> 00:42:23,417 Ancak? 310 00:42:23,542 --> 00:42:25,750 Ama bana iyi miydin? 311 00:42:26,625 --> 00:42:30,084 - İyi bir koca değil miydim? - Evet, var. 312 00:42:30,209 --> 00:42:32,625 Ama seni sevip sevmediğimi sordun mu? 313 00:42:33,417 --> 00:42:36,042 Çok gençsin, bir çocuk. 314 00:42:36,167 --> 00:42:39,000 Evet ama seni sevdim mi? 315 00:42:39,125 --> 00:42:41,250 Garip. 316 00:42:41,375 --> 00:42:44,084 Bunu hiç düşünmemiştim. 317 00:42:44,209 --> 00:42:47,167 Sanırım yapmadın. 318 00:43:02,167 --> 00:43:03,709 Anne. 319 00:43:06,875 --> 00:43:08,917 Absalon. 320 00:43:09,750 --> 00:43:13,334 Beni al ve mutlu et. 321 00:43:13,459 --> 00:43:15,292 Hayır, hayır ... 322 00:43:24,084 --> 00:43:26,250 Odama gidiyorum. 323 00:43:26,375 --> 00:43:29,084 Tanrı ile tartışacak çok şeyim var. 324 00:43:36,625 --> 00:43:38,667 İyi geceler Anne. 325 00:43:41,709 --> 00:43:44,292 Gözlerime bak. 326 00:43:46,875 --> 00:43:49,667 Harika gözlerin. 327 00:43:49,792 --> 00:43:54,000 Çok masum, çok saf ve net. 328 00:44:11,084 --> 00:44:12,084 Absalon. 329 00:44:15,625 --> 00:44:17,459 Ve anne? 330 00:44:20,167 --> 00:44:23,000 Arayabilir Yaşayan ve Ölüler 331 00:44:23,125 --> 00:44:25,917 Ve gelmek zorundaydılar Bu değil miydi? 332 00:44:26,875 --> 00:44:28,792 Neden soruyorsun? 333 00:44:28,917 --> 00:44:33,209 Ne kadar garip bir güç düşünüyorum Annem vardı. 334 00:44:37,375 --> 00:44:40,542 Bir insanın olduğunu düşünmek böyle bir güce sahip olabilir. 335 00:45:38,792 --> 00:45:40,542 MARTIN! 336 00:45:44,792 --> 00:45:46,709 Bunu yapabilirim. 337 00:45:47,625 --> 00:45:49,167 Bunu yapabilirim. 338 00:46:01,750 --> 00:46:04,542 Anne, ağlıyorsun. 339 00:46:08,709 --> 00:46:11,542 Seni gözyaşlarıyla görüyorum. 340 00:46:12,792 --> 00:46:15,542 Gözyaşları siliyorum. 341 00:46:25,959 --> 00:46:28,167 Başka kimsenin böyle gözleri yok. 342 00:46:29,167 --> 00:46:31,667 Neye benziyorlar? 343 00:46:31,792 --> 00:46:36,000 Masum, saf ve net mi? 344 00:46:36,125 --> 00:46:37,792 HAYIR. 345 00:46:37,917 --> 00:46:40,500 Derin ve gizemli. 346 00:46:41,250 --> 00:46:43,750 Ama derinliklerini görüyorum. 347 00:46:43,875 --> 00:46:45,875 Ne görüyorsun? 348 00:46:46,625 --> 00:46:49,875 Titreyen, titreyen bir alev. 349 00:46:50,625 --> 00:46:52,167 Hangi yaktınız. 350 00:46:52,959 --> 00:46:54,667 Anne ... 351 00:46:55,917 --> 00:46:58,834 Huş ağaçlarına çık. 352 00:47:37,084 --> 00:47:39,209 Ne kadar mutluyum. 353 00:47:41,250 --> 00:47:44,917 Sadece "Seni seviyorum" deyin 354 00:47:46,209 --> 00:47:49,750 Ve sen ve ben ... 355 00:47:54,334 --> 00:47:56,667 Sen her zaman benim düşüncelerimin içindeydin. 356 00:47:56,792 --> 00:47:59,167 Ve sen benim rüyalarımda. 357 00:48:32,792 --> 00:48:34,584 İşte bahar. 358 00:48:37,084 --> 00:48:38,875 Gelmek. 359 00:48:54,667 --> 00:48:56,042 Daha fazla? 360 00:48:56,167 --> 00:48:58,875 - Daha fazla su yok. - O zaman ne? 361 00:49:01,542 --> 00:49:03,125 İçmek. 362 00:49:53,750 --> 00:49:55,667 Fısıltıyı dinle. 363 00:49:55,792 --> 00:49:57,500 Bu çim, uğultu. 364 00:49:58,209 --> 00:50:00,084 NE MUHTEMLENDİ? 365 00:50:00,209 --> 00:50:02,084 Hakkımızda bir şarkı. 366 00:50:02,875 --> 00:50:05,500 Aşkın hakkında bir şarkı. 367 00:50:05,625 --> 00:50:07,125 Ve senin. 368 00:50:08,375 --> 00:50:10,250 Oh, Martin! 369 00:50:11,250 --> 00:50:13,542 Beni yakın tut. 370 00:50:14,584 --> 00:50:16,917 Beni al ve mutlu et. 371 00:50:21,125 --> 00:50:25,792 Bizi günaha değil, Ama bizi kötülükten kurtar. 372 00:50:25,917 --> 00:50:31,375 Çünkü senin krallık, Ve güç, 373 00:50:32,625 --> 00:50:37,542 Ve şan, sonsuza dek. 374 00:50:37,667 --> 00:50:39,334 - Amin. - Amin. 375 00:50:39,459 --> 00:50:40,459 - Amin. - Amin. 376 00:50:42,542 --> 00:50:44,584 Mayıs Şarkıların Şarkısı ? 377 00:50:44,709 --> 00:50:47,042 Zevkle. 378 00:50:50,292 --> 00:50:54,125 "Böylece Sharon'un Gülünü Spake Sevgilisine: 379 00:50:54,250 --> 00:50:57,417 "Ne kadar yakışıklısın, sevgilim! 380 00:50:59,000 --> 00:51:02,959 "Aralarında elma ağacı olarak Ahşabın ağaçları, 381 00:51:03,084 --> 00:51:04,750 "Oğullar arasında sevgilim de öyle." 382 00:51:04,875 --> 00:51:06,792 Bugün için yeterli, sanırım. 383 00:51:53,917 --> 00:51:55,500 Hadi! 384 00:52:05,584 --> 00:52:06,750 Sessiz olacak mısın? 385 00:52:27,584 --> 00:52:30,084 Sen nefret dolu kaltak! 386 00:52:34,375 --> 00:52:36,334 - Büyükanne! - Evet? 387 00:52:37,167 --> 00:52:39,584 İçtenlikle söyledim! 388 00:52:41,875 --> 00:52:44,834 Martin, senin sorunun ne? 389 00:52:45,500 --> 00:52:49,084 Çok uzak oldun 390 00:52:49,209 --> 00:52:52,500 Benden ve babandan. 391 00:52:55,709 --> 00:53:01,125 Babanı düşünmeme söz ver üzüntüye neden olmamak. 392 00:53:24,375 --> 00:53:26,250 Martin, olacak mısın ... 393 00:53:46,917 --> 00:53:48,334 Büyükanne senin için iyi değil. 394 00:53:48,834 --> 00:53:52,042 Ne önemi var Bana iyiysen? 395 00:53:53,709 --> 00:53:55,834 Beni seviyorsan ... 396 00:53:55,959 --> 00:53:58,834 Anne, bize ne olacak? 397 00:54:08,750 --> 00:54:10,209 Öp beni. 398 00:54:11,834 --> 00:54:14,042 O zaman seni öpeceğim. 399 00:54:51,375 --> 00:54:53,292 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 400 00:55:06,917 --> 00:55:08,959 Kapıyı kapatın. 401 00:55:11,584 --> 00:55:16,042 Anne'yi hiç duymadım Daha önce böyle gülün. 402 00:55:20,917 --> 00:55:23,750 Sanki değişmiş gibi. 403 00:55:23,875 --> 00:55:26,959 Sesi bile farklı. 404 00:55:27,875 --> 00:55:30,917 Gerçekten de değişti. 405 00:55:31,459 --> 00:55:34,417 Bu ikisini birlikte gördüğümde 406 00:55:34,542 --> 00:55:39,959 Kaç yaşında olduğumu hissediyorum Ve ne kadar genç. 407 00:55:48,459 --> 00:55:50,792 Martin'in eve gelmesi iyi. 408 00:55:53,792 --> 00:55:58,084 Onlara gideceğim ve genç olacağım gençlerle. 409 00:56:12,084 --> 00:56:15,209 Seni duymak ne kadar güzel. 410 00:56:18,709 --> 00:56:21,542 Dışarı çıkıyoruz. 411 00:56:22,667 --> 00:56:25,375 - Nerede? - nehre. 412 00:56:25,500 --> 00:56:30,084 Oh, sana soracaktım Vaazımı okumak için. 413 00:56:30,209 --> 00:56:31,959 Bunu yapacağım baba. 414 00:56:32,084 --> 00:56:35,042 Bekleyemez mi? Dört gözle bekliyordum ... 415 00:56:35,834 --> 00:56:39,667 Seni mahrum eden son kişi olurdum zevk. 416 00:56:39,792 --> 00:56:41,917 - Kapalı git. - Teşekkürler. 417 00:56:45,625 --> 00:56:47,459 Hadi. 418 00:57:18,125 --> 00:57:20,167 Parish Memuru burada. 419 00:57:25,917 --> 00:57:28,709 Usta Laurentius sizin için gönderdi. 420 00:57:28,834 --> 00:57:30,459 Ölüyor. 421 00:57:31,209 --> 00:57:33,500 Usta Laurentius! 422 00:57:33,625 --> 00:57:36,000 Onu hazırlamanı istiyor. 423 00:57:36,125 --> 00:57:38,792 Kutsal gemiyi getirdim. 424 00:58:05,834 --> 00:58:07,584 Ben hazırım. 425 00:58:11,709 --> 00:58:14,084 Elleriniz ne kadar harika. 426 00:58:15,375 --> 00:58:17,125 Parmaklarınız. 427 00:58:23,292 --> 00:58:25,125 Bileğiniz. 428 00:58:27,875 --> 00:58:29,709 Nabzını hissedebiliyorum. 429 00:58:29,834 --> 00:58:31,709 Senin için dövüyor. 430 00:58:33,417 --> 00:58:36,792 Güneş yanaklarınızı pembe yapıyor. 431 00:58:36,917 --> 00:58:39,917 Güneş değil, mutluluk. 432 00:58:42,084 --> 00:58:45,334 Mutluluk ... ne kadar sürecek? 433 00:58:45,459 --> 00:58:47,209 Sonsuza kadar. 434 00:58:48,375 --> 00:58:50,750 Anne, nerede bitirelim? 435 00:58:50,875 --> 00:58:53,084 Akış bizi nereye götürürse götürür. 436 00:58:53,792 --> 00:58:57,792 - Gün gelecek ... - Düşünme, çok şey olabilir. 437 00:58:59,084 --> 00:59:01,584 Babamı görmeye devam ediyorum. 438 00:59:02,709 --> 00:59:04,875 Sadece seni görüyorum. 439 01:00:16,459 --> 01:00:19,834 Evet, burada yalan söylüyorum. 440 01:00:19,959 --> 01:00:23,917 Bir annenin kollarında olduğu kadar rahat. 441 01:00:28,750 --> 01:00:31,167 Herlofs Marte beni unutmadı. 442 01:00:31,875 --> 01:00:34,000 Ne demek istiyorsun? 443 01:00:34,959 --> 01:00:37,167 Bana ölüm sözü verdi. 444 01:00:38,417 --> 01:00:41,667 Ona sadece ceza aldı. 445 01:00:43,500 --> 01:00:44,709 Şüphesiz. 446 01:00:58,834 --> 01:01:01,542 Anne, seyahat edeyim. 447 01:01:03,042 --> 01:01:05,000 - Seyahat? - Evet. 448 01:01:05,125 --> 01:01:07,084 Bir süre katılalım. 449 01:01:07,209 --> 01:01:09,042 Parça? 450 01:01:11,834 --> 01:01:13,792 Parça? 451 01:01:14,459 --> 01:01:17,375 Nasıl ayrılabiliriz? 452 01:01:19,500 --> 01:01:22,500 Birbirimize verdiğimiz her şeyi düşünün. 453 01:01:23,917 --> 01:01:25,417 O ağacı gördün mü? 454 01:01:25,542 --> 01:01:26,834 Evet. 455 01:01:26,959 --> 01:01:30,459 - üzüntü içinde eğilir. - Hayır, özlemle. 456 01:01:31,584 --> 01:01:33,417 Bizim için üzüntü içinde. 457 01:01:34,042 --> 01:01:37,292 Yansıması için özlemle suda. 458 01:01:38,375 --> 01:01:43,584 Artık ayrılamayız ağaç ve yansıması. 459 01:02:08,125 --> 01:02:13,875 Bedenim bu dünyada var Ve dünyaya iade ediyorum. 460 01:02:15,167 --> 01:02:20,292 Ruhum Tanrı'dan sahibim Ve Tanrı'ya geri dönüyorum. 461 01:02:21,209 --> 01:02:23,084 Amin. 462 01:02:28,459 --> 01:02:30,542 Bana ellerini ver. 463 01:02:31,250 --> 01:02:33,334 Burada, onlara sahipsin. 464 01:02:34,667 --> 01:02:38,959 Şimdi onları tutabilirim Benimki soğuyana kadar. 465 01:02:40,459 --> 01:02:43,792 Takip etmem çok uzun sürmeyecek. 466 01:02:43,917 --> 01:02:46,417 - Beni rahatlatıyor musun? - HAYIR. 467 01:02:47,459 --> 01:02:51,417 Ölümün ceketimde çekildiğini hissediyorum. 468 01:02:51,542 --> 01:02:55,875 Ama onunla tanışacağım cesaret ve umutla. 469 01:02:59,000 --> 01:03:03,625 Ölü olmasına rağmen Yine de yaşayacak. 470 01:03:05,792 --> 01:03:07,584 Anne ... 471 01:03:07,709 --> 01:03:09,959 Şimdi birlikte ölebilirsek ... 472 01:03:13,959 --> 01:03:15,542 Ölmek? 473 01:03:16,209 --> 01:03:18,542 Ölmek? Neden? 474 01:03:19,292 --> 01:03:21,250 Günahımız için kefaret etmek. 475 01:03:21,375 --> 01:03:23,334 Günah mı? 476 01:03:23,459 --> 01:03:25,292 Sevmek günah mı? 477 01:03:25,417 --> 01:03:26,792 - Anne ... - shh! 478 01:03:26,917 --> 01:03:33,375 Konuşma veya hiçbir şey düşünmeyin Birbirimize ait olmamız dışında. 479 01:03:37,667 --> 01:03:42,542 Elma ağacı olarak Ahşabın ağaçları, 480 01:03:44,584 --> 01:03:47,292 O oğullar arasında sevgilim de öyle. 481 01:03:53,959 --> 01:03:56,334 Ne hava! 482 01:03:56,459 --> 01:03:59,459 Afetleri duyacağız Bu fırtınadan sonra. 483 01:03:59,584 --> 01:04:02,334 Bugünlerde başka bir şey duyuyor muyuz? 484 01:04:08,625 --> 01:04:10,792 Absalon'un Ale'sini hatırladın mı? 485 01:04:11,625 --> 01:04:12,959 Hayır, unuttum. 486 01:04:44,167 --> 01:04:46,875 Rabbimiz İsa Mesih'in kanı, 487 01:04:47,000 --> 01:04:50,792 senin için döküldü Ve tüm günahların 488 01:04:50,917 --> 01:04:55,334 bedenini ve ruhunu koru sonsuz hayata. 489 01:04:59,542 --> 01:05:01,584 Rabbimiz İsa Mesih'in kanı 490 01:05:01,709 --> 01:05:05,625 senin için döküldü 491 01:05:05,750 --> 01:05:10,750 bedenini ve ruhunu koru sonsuz yaşama. 492 01:05:25,667 --> 01:05:27,667 Görmemelisin. 493 01:05:27,792 --> 01:05:29,750 Evet, bakayım. 494 01:05:31,000 --> 01:05:32,834 Ne olduğunu gördün mü? 495 01:05:32,959 --> 01:05:35,417 Evet. Bir armut ağacı. 496 01:05:35,542 --> 01:05:38,459 Armut Ağacı? Herkes bunun bir elma ağacı olduğunu görebilir. 497 01:05:39,042 --> 01:05:40,625 Bir elma çiçeği var. 498 01:05:41,834 --> 01:05:45,500 - Sadece bir tane? - Sadece bir, ağacımda. 499 01:06:01,084 --> 01:06:03,917 Umarım Absalon geçmez bataklık. 500 01:06:04,625 --> 01:06:07,709 Eğer bilseydim onunla tanışmaya giderdim Hangi yöne geliyordu. 501 01:06:08,542 --> 01:06:10,667 Ama bataklığın etrafında dolaşabilir. 502 01:06:11,375 --> 01:06:15,375 Evet, eğer dolaşırsan, Bataklıktan geçecek. 503 01:06:15,500 --> 01:06:17,167 Bunu anlıyorsun 504 01:06:17,292 --> 01:06:19,542 Anne evde kalmanı istiyor. 505 01:06:19,667 --> 01:06:21,459 Anne haklı. 506 01:06:21,584 --> 01:06:26,000 Burada beklemek daha iyi Karanlıktaki yolları dolaşmaktan. 507 01:06:30,709 --> 01:06:32,792 Bu durumda, hepimiz bekleyeceğiz. 508 01:06:38,084 --> 01:06:40,167 - Oturuyor musun? - Evet. 509 01:06:43,125 --> 01:06:45,375 Sonra yatacağım. 510 01:06:51,875 --> 01:06:54,625 Rab denizdeyken merhamet eder. 511 01:06:55,542 --> 01:06:57,750 Ve olmayanlar. 512 01:06:58,709 --> 01:07:00,750 Absalon'u mı düşünüyorsun? 513 01:07:01,500 --> 01:07:04,042 Evet ve sen. 514 01:07:05,500 --> 01:07:07,167 İyi geceler. 515 01:07:31,542 --> 01:07:36,709 Bir kalp olarak hala boşa git Bu yenmeyi bıraktı. 516 01:07:53,167 --> 01:07:54,292 Martin? 517 01:07:57,209 --> 01:07:59,875 Bir eş bulmalısın. 518 01:08:02,417 --> 01:08:04,375 Acele yok. 519 01:08:08,709 --> 01:08:12,709 Baban her şey dünyada bana. 520 01:08:13,375 --> 01:08:19,000 O'nda Tanrı bana verdi İstediğim oğul. 521 01:08:19,125 --> 01:08:22,084 Ben ölene kadar onu koruyacağım. 522 01:08:30,042 --> 01:08:31,584 Büyükanne. 523 01:08:32,625 --> 01:08:34,334 Neden Anne'ye dayanamıyorsun? 524 01:08:35,084 --> 01:08:38,167 Ona zarar vermedim Bildiğim gibi. 525 01:08:38,292 --> 01:08:40,084 Ama ona dayanamaz mısın? 526 01:08:45,667 --> 01:08:49,125 Hayır, Martin, ona dayanamıyorum. 527 01:08:50,125 --> 01:08:52,209 Ondan nefret ediyorum. 528 01:08:52,334 --> 01:08:53,959 Babanın karısı? 529 01:08:54,084 --> 01:08:58,500 Babanın bana neden olduğu tek üzüntü onu buraya getirdiği zamandı. 530 01:08:59,292 --> 01:09:01,042 Böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin? 531 01:09:01,167 --> 01:09:03,917 Yapmalıyım, çünkü gerçek bu. 532 01:09:05,542 --> 01:09:07,500 Masum bir kadın. 533 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 Masum? 534 01:09:13,459 --> 01:09:15,584 Böyle bir ... 535 01:09:17,292 --> 01:09:21,834 Kuyu... Söylemem gerektiğini söyledim. 536 01:09:27,000 --> 01:09:30,125 Şimdi yatacağım. 537 01:09:35,375 --> 01:09:37,334 İyi geceler Martin. 538 01:09:38,792 --> 01:09:41,875 Rab'bin eli sana olsun. 539 01:11:25,209 --> 01:11:26,750 Benim Anne. 540 01:11:27,375 --> 01:11:28,834 Evet, senin. 541 01:11:28,959 --> 01:11:32,250 Benim ... ama babamın karısı. 542 01:11:33,125 --> 01:11:36,375 Evet, ama onu hiç sevmedim. 543 01:11:37,584 --> 01:11:39,459 Ve beni hiç sevmedi. 544 01:11:41,209 --> 01:11:43,459 Onu hiç düşünmüyor musun? 545 01:11:45,500 --> 01:11:48,917 Evet, sık sık öldüğünü düşünüyorum ... 546 01:11:50,000 --> 01:11:52,334 - Onun ölmesini ister misin? - HAYIR. 547 01:11:52,459 --> 01:11:55,042 Sadece "ise" dedim ... 548 01:11:59,917 --> 01:12:02,042 Hasta mısın, Usta Absalon? 549 01:12:03,167 --> 01:12:07,125 Hayır, sanki ölüm Kolumu fırçaladım. 550 01:12:09,000 --> 01:12:11,292 - Ölüm? - Evet. 551 01:12:11,417 --> 01:12:12,917 Hadi devam edelim. 552 01:12:14,792 --> 01:12:18,459 Deniz kenarında yaşayacağız küçük bir evde. 553 01:12:19,209 --> 01:12:23,375 Kafamla uyanacağım Omzunda 554 01:12:23,500 --> 01:12:25,792 Ve seni bir öpücükle uyandır. 555 01:12:27,667 --> 01:12:30,084 Uzun zamandır böyle yalan söyleyeceğiz. 556 01:12:31,084 --> 01:12:35,167 Sonra küçük bir Martin ağlayacak Beşikten. 557 01:12:36,584 --> 01:12:38,917 Onu alacağım ... 558 01:12:40,375 --> 01:12:44,125 Ve göğsünde hayat bulduğumda, 559 01:12:44,250 --> 01:12:46,875 Hayatımı göğsümde bulacak. 560 01:12:48,667 --> 01:12:54,334 Ona tüm hassasiyeti aktaracağım Bana verdin. 561 01:12:54,459 --> 01:12:59,459 Ona senin ve benim hakkında şarkı söyleyeceğim. 562 01:13:02,709 --> 01:13:05,084 Düşünmek güzel değil mi? 563 01:13:06,000 --> 01:13:07,625 Evet. 564 01:13:08,459 --> 01:13:10,792 Ama bu sadece bir rüya. 565 01:13:10,917 --> 01:13:15,167 Ne önemi var Rüya güzel olduğunda? 566 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Henüz yatakta değil mi? 567 01:13:41,584 --> 01:13:44,750 Hayır, senin için bekledik. 568 01:13:47,834 --> 01:13:49,167 İyi akşamlar baba. 569 01:13:49,292 --> 01:13:51,209 İyi akşamlar Martin. 570 01:13:52,542 --> 01:13:53,917 Teşekkür ederim. 571 01:13:58,042 --> 01:14:00,292 Çok uzun süredir dışarıdaydın. 572 01:14:02,750 --> 01:14:05,334 Usta Laurentius nasıl? 573 01:14:05,459 --> 01:14:08,167 Tanrı ona nazik bir ölüm verdi. 574 01:14:15,542 --> 01:14:18,917 Ale'iniz sıcak tutuldu. 575 01:14:19,042 --> 01:14:20,750 Teşekkür ederim. 576 01:14:22,000 --> 01:14:25,084 Oturduğunuz için teşekkürler. 577 01:14:34,959 --> 01:14:38,042 Baba, neden yatağa gitmiyorsun? 578 01:14:38,792 --> 01:14:42,667 Evet, yorgunum Ama dinlenemem. 579 01:14:45,917 --> 01:14:50,417 Bir adamdan geldim iyi bir ölüm öldü. 580 01:14:52,625 --> 01:14:56,584 Ama düşündüğümde oturduğum tüm ölüm yatakları 581 01:14:56,709 --> 01:14:59,792 duyduğum tüm iç çekişler 582 01:14:59,917 --> 01:15:04,042 Tek görebildiğim günah ... günah. 583 01:15:04,167 --> 01:15:05,667 Günah. 584 01:15:05,792 --> 01:15:08,084 Geçici bir zevk, 585 01:15:08,209 --> 01:15:10,334 gizli bir günah. 586 01:15:11,459 --> 01:15:16,334 Rab İsa, İnsanların yaşadığı şey ne yaşar. 587 01:15:17,459 --> 01:15:19,709 Ne kadar garip konuşuyorsun! 588 01:15:21,125 --> 01:15:25,167 Çünkü garip bir hisim var rahatsızlık. 589 01:15:26,084 --> 01:15:32,667 Orada o ölümü hissettim elimi tutuyordu. 590 01:15:32,792 --> 01:15:34,417 Hiçbir şey duymadım. 591 01:15:35,375 --> 01:15:37,292 Hiçbir şey görmedim. 592 01:15:38,375 --> 01:15:41,625 Ama ruhumda hissettim 593 01:15:41,750 --> 01:15:44,875 benim ölümüm belirlenmişti. 594 01:15:45,000 --> 01:15:47,334 Baba, sen yorgunsun. 595 01:15:47,459 --> 01:15:49,500 - Siz hastasın. - HAYIR. 596 01:15:50,250 --> 01:15:53,834 Hasta değilim ama yorgunum. 597 01:15:54,542 --> 01:15:57,084 Şimdi yatacağız. 598 01:15:58,959 --> 01:16:02,042 İyi geceler oğlum, iyi uyu. 599 01:16:08,917 --> 01:16:11,917 Keşke yükü kaldırabilseydim düşüncelerinizin. 600 01:16:12,750 --> 01:16:15,709 Kendi endişeleriniz var. 601 01:16:37,209 --> 01:16:39,167 Ölüm üzerinde durmamalısın. 602 01:16:39,292 --> 01:16:44,000 Haklısın Anne, Ama yardım edemem. 603 01:16:47,417 --> 01:16:49,375 Şimdi ölümüm belirlendi. 604 01:16:50,042 --> 01:16:51,750 Seni kim ölmesini isterdi? 605 01:16:52,584 --> 01:16:55,834 Hayır, bunu kim isterdi? 606 01:16:57,584 --> 01:17:00,792 Anne, beni hiç ölecek değil misin? 607 01:17:02,667 --> 01:17:04,000 Bunu neden yapmalıyım? 608 01:17:05,084 --> 01:17:08,542 Sana büyük bir yanlış yaptım. 609 01:17:10,834 --> 01:17:14,584 Asla sormadım Benim olmak istiyorsan. 610 01:17:14,709 --> 01:17:16,417 Ben sadece seni aldım. 611 01:17:17,459 --> 01:17:20,125 En iyi yıllarını aldım. 612 01:17:21,750 --> 01:17:26,084 Asla doğru konmayacak bir yanlış. 613 01:17:26,209 --> 01:17:28,292 Evet, bu doğru. 614 01:17:28,917 --> 01:17:31,459 En iyi yıllarımı aldın 615 01:17:31,584 --> 01:17:33,875 Ve sevincimi aldın. 616 01:17:35,459 --> 01:17:38,292 Birisi için yandım Sevebilirim. 617 01:17:43,292 --> 01:17:48,542 Bir çocuk hayal ettim kollarımda tutmak. 618 01:17:51,792 --> 01:17:54,542 Bana bunu bile vermedin. 619 01:17:57,875 --> 01:18:00,292 Seni hiç ölecek miydi? 620 01:18:01,250 --> 01:18:04,500 Yüzlerce kez diledim. 621 01:18:07,792 --> 01:18:11,500 Seni ölü diledim Benimle olduğun zaman 622 01:18:11,625 --> 01:18:14,750 Ve benden uzaktayken. 623 01:18:16,542 --> 01:18:21,709 Ama asla kadar yoğun bir şekilde Martin ve ben ... 624 01:18:21,834 --> 01:18:23,417 Martin ve sen? 625 01:18:23,542 --> 01:18:26,084 Evet, Martin ve I. 626 01:18:27,209 --> 01:18:29,084 Şimdi biliyorsun. 627 01:18:29,917 --> 01:18:34,709 Bu yüzden şu anda Ölü olmanı dilerim. Ölü! 628 01:18:40,000 --> 01:18:41,417 MARTIN! 629 01:18:41,542 --> 01:18:43,250 MARTIN! 630 01:18:52,875 --> 01:18:54,334 Baba! 631 01:18:55,084 --> 01:18:56,334 Baba! 632 01:18:56,875 --> 01:18:58,709 Neler oluyor? 633 01:19:36,625 --> 01:19:38,042 MARTIN! 634 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 MARTIN! 635 01:19:42,375 --> 01:19:43,750 MARTIN! 636 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 MARTIN! 637 01:19:59,250 --> 01:20:00,792 MARTIN! 638 01:20:02,459 --> 01:20:03,917 MARTIN! 639 01:20:05,667 --> 01:20:07,250 Oh, Martin! 640 01:20:09,042 --> 01:20:10,709 Vigil tutalım mı? 641 01:20:11,584 --> 01:20:14,667 Hayır, Martin bu gece izlemeye devam edecek. 642 01:20:23,459 --> 01:20:25,625 Neden bu kadar sessizsin? 643 01:20:26,334 --> 01:20:28,125 Bir şey söylemek. 644 01:20:28,917 --> 01:20:31,459 - Bunu biliyor muydu ... - Ne demek istiyorsun? 645 01:20:32,417 --> 01:20:35,542 - biliyor muydu ... sen ve ben ... - Oh, Martin! 646 01:20:36,667 --> 01:20:38,625 Ona söyledin mi? 647 01:20:38,750 --> 01:20:41,584 Biliyordu. Bu yüzden beni aradı. 648 01:20:42,375 --> 01:20:45,167 Üşüyorum. Beni ısıt. 649 01:20:46,000 --> 01:20:48,125 Hala sesini duyuyorum. 650 01:20:50,875 --> 01:20:53,209 - Baba... - Martin! 651 01:20:53,334 --> 01:20:55,084 MARTIN! 652 01:20:58,584 --> 01:21:01,459 Onun için ağladın mı 653 01:21:01,584 --> 01:21:03,209 Yoksa benim için? 654 01:21:04,292 --> 01:21:06,792 - kendim için. - Neden? 655 01:21:10,000 --> 01:21:12,209 Tanrım, keşke ölmüş olsaydım. 656 01:21:13,917 --> 01:21:16,875 Her şey bitti. 657 01:21:17,000 --> 01:21:20,209 Hayır, Martin. Daha yeni başlıyor. 658 01:21:21,167 --> 01:21:23,417 - Benim için değil. - bizim için. 659 01:21:25,084 --> 01:21:27,250 Neden ölmek zorunda kaldı? 660 01:21:28,750 --> 01:21:31,542 Bizim uğruna öldüğüne inanıyorum. 661 01:21:37,084 --> 01:21:38,334 Anne ... 662 01:21:39,125 --> 01:21:41,500 Senden korkuyorum. 663 01:21:41,625 --> 01:21:43,542 Sevdiğim kişiden korkuyorum. 664 01:21:43,667 --> 01:21:45,709 - Gidiyor musun? - Evet. 665 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 Benim için düşünmedin mi? 666 01:21:51,000 --> 01:21:54,042 Şimdi sadece onu düşünebilirim. 667 01:21:58,125 --> 01:22:00,084 MARTIN! 668 01:22:02,084 --> 01:22:03,834 MARTIN! 669 01:22:05,875 --> 01:22:07,625 MARTIN! 670 01:22:24,709 --> 01:22:27,084 Şimdi kalacağım ve şimdi izlemeye devam edeceğim. 671 01:23:03,417 --> 01:23:05,959 Seninle izlemeye devam edeyim mi? 672 01:23:07,000 --> 01:23:09,959 Hayır, yalnız kalmak istiyorum. 673 01:23:16,000 --> 01:23:18,084 Benden kaçıyorsun 674 01:23:19,417 --> 01:23:22,084 En çok kendimden kaçıyorum. 675 01:23:24,042 --> 01:23:26,084 Anne ... 676 01:23:26,209 --> 01:23:28,709 Aşağı gitmeliyiz Dizlerimizde 677 01:23:28,834 --> 01:23:31,250 ve affetmesine yalvar. 678 01:23:32,250 --> 01:23:35,542 Onun yalvaracak hiçbir şeyim yok affetme. 679 01:23:36,584 --> 01:23:39,834 Ama biliyorum Bizi affedecekti. 680 01:23:42,042 --> 01:23:45,459 Tanrı'nın önünde duruyor ve bizi suçluyor. 681 01:23:45,584 --> 01:23:47,375 Hayır, Martin. 682 01:23:47,500 --> 01:23:52,000 Bizim için yalvarıyor Çünkü nasıl acı çektiğimizi görüyor. 683 01:24:15,792 --> 01:24:19,084 Dediğini hatırlıyor musun "Ölürse"? 684 01:24:22,042 --> 01:24:24,209 Onu ölü diledin. 685 01:24:24,334 --> 01:24:27,292 - Sadece düşündüm ki ... - Onu ölü diledin. 686 01:24:28,417 --> 01:24:31,709 Ama diledin mi Yani ölmek zorunda kaldı? 687 01:24:31,834 --> 01:24:33,500 MARTIN! 688 01:24:36,292 --> 01:24:39,084 Gücün var mıydı ölmesini dilemek için? 689 01:24:40,417 --> 01:24:42,084 Bana cevap ver! 690 01:24:42,209 --> 01:24:45,375 Beni alevlere gönderiyorsun! 691 01:24:45,500 --> 01:24:48,792 Gücün var mıydı ölmesini dilemek için? 692 01:24:48,917 --> 01:24:51,167 Makul ol Martin. 693 01:24:51,292 --> 01:24:55,292 Seni seviyorum. Seni seviyorum, bu benim tek suçum. 694 01:24:57,625 --> 01:24:59,292 Onun ölmesini diledin mi? 695 01:24:59,417 --> 01:25:03,250 Kendinize işkence etmeyin. Martin, bana inanmalısın. 696 01:25:03,375 --> 01:25:05,834 Ölümünden sorumlu değildim. 697 01:25:09,959 --> 01:25:12,417 Bier tarafından diz çök ve söyle. 698 01:25:19,709 --> 01:25:21,625 Martin. 699 01:25:21,750 --> 01:25:24,167 Ölümünden sorumlu değildim. 700 01:25:28,459 --> 01:25:30,834 Şimdi bana inanıyor musun? 701 01:25:30,959 --> 01:25:32,375 Evet. 702 01:25:52,334 --> 01:25:53,709 Anne ... 703 01:25:53,834 --> 01:25:57,042 Acaba biz asla Birbirinizi tekrar bul. 704 01:25:57,167 --> 01:25:59,542 Bunu önlemek için kim var? 705 01:26:00,667 --> 01:26:02,292 Ölü. 706 01:26:02,417 --> 01:26:05,167 Korkuya ihtiyacımız olan ölüler değil. 707 01:26:06,709 --> 01:26:08,917 Büyükanne düşünüyorsun. 708 01:26:09,792 --> 01:26:11,250 Evet. 709 01:26:19,875 --> 01:26:21,459 Martin ... 710 01:26:22,375 --> 01:26:26,125 Seni seviyorum ve sen beni seviyorsun 711 01:26:27,500 --> 01:26:32,125 Birlikte günah işlediysek Talihsizlik içinde birlikte kalmalıyız. 712 01:26:34,875 --> 01:26:39,750 Beni suçlarsa Benim tarafımda duracak mısın? 713 01:26:40,875 --> 01:26:43,417 Evet. Sana söz veriyorum. 714 01:26:44,334 --> 01:26:46,542 Gitmeme izin vermeyecek misin? 715 01:26:46,667 --> 01:26:48,042 HAYIR. 716 01:26:48,167 --> 01:26:52,542 O kadar bağlıyız ki asla yapamayız Birbirinizin gitmesine izin ver. 717 01:26:54,584 --> 01:26:58,542 Mutlu Günler Gelecek 718 01:26:58,667 --> 01:27:01,125 Şimdi göremesek bile. 719 01:27:25,209 --> 01:27:33,084 Gece Bize Alır 720 01:27:33,209 --> 01:27:41,334 Palest Günü mezara batarken 721 01:27:41,459 --> 01:27:49,709 İsa, yaralarımızı iyileştirin 722 01:27:49,834 --> 01:27:58,042 adımlarımızı yönlendirin 723 01:27:58,167 --> 01:28:06,042 Yeryüzünde Yaşam İçin cazibe dolu 724 01:28:06,167 --> 01:28:14,042 ve ölümcül tehlike ile dolu 725 01:28:14,167 --> 01:28:21,834 Günahtan kaçınmamıza yardım et 726 01:28:21,959 --> 01:28:30,084 , durmak bilmeyen, her fırsatta gizlenir 727 01:28:30,209 --> 01:28:37,792 Sadece Sözün, İsa 728 01:28:37,917 --> 01:28:45,584 ruhumuzu umutla doldurabilir 729 01:28:45,709 --> 01:28:52,459 bizi ölümün uykusundan uyandırdı 730 01:28:53,709 --> 01:28:57,417 ve korkularımızı sakinleştirin 731 01:29:07,459 --> 01:29:11,750 Ayrılanların oğlu ve varisi olarak, 732 01:29:13,167 --> 01:29:16,625 Ben onun bier tarafından duruyorum 733 01:29:16,750 --> 01:29:22,625 Ve sana annesini sun, karısının ve teşekkürlerim 734 01:29:22,750 --> 01:29:24,750 buraya geldiğiniz için. 735 01:29:26,000 --> 01:29:29,042 Kalbim o kadar üzüntüyle dolu ki ... 736 01:29:32,042 --> 01:29:39,542 Tanrı bana bir baba verdi Ve çoğu erkekten daha iyi. 737 01:29:41,959 --> 01:29:46,334 Baba, sen benim için çok iyiydin 738 01:29:46,459 --> 01:29:48,709 Bütün günlerim 739 01:29:48,834 --> 01:29:52,709 sana teşekkür etmeliyim kelime ve tapu. 740 01:29:54,375 --> 01:29:57,750 Şimdi gittin 741 01:29:57,875 --> 01:30:00,834 Acı bir şekilde pişmanım Sana neden olduğum üzüntüler. 742 01:30:02,667 --> 01:30:08,084 Eğer hayatta olsaydın Bir oğul ne kadar iyi olurdum. 743 01:30:12,209 --> 01:30:18,042 Bu kadar taşındığım için beni affet duygularımla. 744 01:30:24,709 --> 01:30:30,084 Bir Kelime Daha Fazla Aile adına. 745 01:30:34,625 --> 01:30:39,167 Özel olarak, Tanrı ve insanlardan önce tanıkım 746 01:30:39,292 --> 01:30:46,084 babamın ani ölüm herhangi bir kişinin kapısına atılmamalıdır. 747 01:31:00,209 --> 01:31:05,667 Karısı onunla birlikteydi Ölüm ona geldiğinde 748 01:31:05,792 --> 01:31:11,084 Ve annesi ve ben onunla birlikteydik O geçtiğinde. 749 01:31:29,209 --> 01:31:34,084 Kilisenin huzuruyla aydınlatalım Burada yatan adam. 750 01:31:36,250 --> 01:31:38,334 Beklemek! 751 01:31:38,459 --> 01:31:41,209 Şimdi konuşmak istiyorum. 752 01:31:46,750 --> 01:31:52,042 Oğlu gerçeği söylemezse Annesi bunu yapmalı. 753 01:32:02,667 --> 01:32:06,334 Oğlum öldürüldü. 754 01:32:07,292 --> 01:32:12,792 Ve katili orada oturuyor. 755 01:32:14,209 --> 01:32:18,459 Yaşam için hayat, kan için kan. 756 01:32:20,042 --> 01:32:24,459 Karısını masum ilan ediyorum. Ölümü için suçsuz. 757 01:32:25,875 --> 01:32:29,250 Konuştuğum her kelime doğru. 758 01:32:31,959 --> 01:32:36,459 - Babamın kaçmasına izin verir miyim? - Evet! 759 01:32:36,584 --> 01:32:38,500 Evet, yaparsın. 760 01:32:39,542 --> 01:32:43,167 Çünkü sen onun gücünde. 761 01:32:43,292 --> 01:32:47,125 Seni çekti Kötü olanın yardımıyla. 762 01:32:47,250 --> 01:32:50,750 Kocasını öldürdü Kötü olanın yardımıyla. 763 01:32:52,125 --> 01:32:55,042 Onu bir cadı olarak kınıyorum. 764 01:32:55,167 --> 01:32:57,834 Eğer cesaret ederseniz, inkar etsin. 765 01:32:59,417 --> 01:33:06,709 Tanrım, bize bu konudaki ışığı göster. 766 01:33:13,292 --> 01:33:15,750 Kötü kişinin yardımıyla? 767 01:33:42,834 --> 01:33:44,500 Suçlamayı duydunuz. 768 01:33:48,917 --> 01:33:53,625 Gerçeğin ortaya çıkabilir 769 01:33:53,750 --> 01:33:58,542 Elini koymanı emrediyorum Ölü adamın üzerinde ve yemin et. 770 01:34:12,584 --> 01:34:16,917 Bu teste girmeye istekli misiniz? 771 01:34:35,959 --> 01:34:37,709 Absalon. 772 01:34:38,709 --> 01:34:40,625 Ben var ... 773 01:34:42,209 --> 01:34:44,042 Tanık veriyorum ... 774 01:34:45,167 --> 01:34:47,125 Tanık veriyorum ... 775 01:34:48,250 --> 01:34:50,042 BEN... 776 01:35:00,084 --> 01:35:02,709 Sonuçta intikamını aldın. 777 01:35:04,667 --> 01:35:10,584 Evet seni öldürdüm Kötü olanın yardımıyla. 778 01:35:12,500 --> 01:35:20,250 Ve oğlunu gücüme çektim Kötü olanın yardımıyla. 779 01:35:23,709 --> 01:35:25,750 Şimdi biliyorsun. 780 01:35:27,250 --> 01:35:29,167 Şimdi biliyorsun. 781 01:35:39,917 --> 01:35:43,500 Seni gözyaşlarıyla görüyorum 782 01:35:45,875 --> 01:35:50,584 Ama kimse gelmiyor onları silmek için.